防止流行性感冒在校園擴散衛生防護中心建議本園停課Our School Closure Required by Centre for Health Protection

親愛的家長:

   因本園有流感樣爆發,為減低流感在校園蔓延,衛生防護中心指引本園須於2019年1月21日至1月25日(星期一至星期五)期間全校停課。本校的安排如下:

  1. 由2019年1月21日(星期一)開始至1月25日(星期五)期間全校停課。

2019年1月28日(星期一)照常上課。(若有任何教育局或衛生防護中心最新消息,校方在本園網頁發放,請家長留意。)

 

  1. 本校在停課期間,會安排足夠教職員當值,處理校務及回答家長查詢,亦會加強清潔校園及消毒。如有需要,本校會繼續開放予家中乏人照顧而需要回校的學生,並會作出適當安排。如個別家長暫時未能安排親友照顧貴子弟,請與本校張主任聯絡(電話2109 0188),以便安排貴子弟回校。至於校車服務,將會暫停。

 

  1. 原訂於2019年1月25日(星期五)之家長日將會如常舉行,學生不用回校,敬請家長留意。

 

  1. 原訂於2019年2月2日(星期六)的親子多元文化活動日將會取消。

 

  1. 所有課餘興趣班活動將會暫停,直至2019年2月15日止。

 

  1. 於假期期間,請貴家長注意以下事項,以盡量減低貴子弟感染流感的機會:
  • 維持良好的個人衞生,打噴嚏或咳嗽時應掩著口鼻,其後應徹底洗手;
  • 保持室內空氣流通;
  • 保持均衡飲食,恆常運動及充足休息,以增強身體抵抗力;
  • 避免讓子女前往人煙稠密,多人聚集或空氣欠佳的公眾地方等。

 

  1. 如有查詢,請致電2109 0188與班主任聯絡。

 

Dear Parents,

The influenza-like illness outbreak has been found in our school recently. In order to prevent the spread of influenza, the Centre for Health Protection has required our school to close from 21 January to 25 January 2019 (Monday to Friday). Please note the following arrangements:

1. Our school will be closed from 21 January to 25 January 2019 (Monday to Friday). The school will resume as usual on 28 January 2019 (Monday). (If any further news from the Education Bureau or the Centre for Health Protection, we will inform parents through our school’s website.)

2. During the class-suspended period, enough staff will be on duty to handle the school matters and parents’ enquiries, as well as clean and disinfect the school environment. Our school will remain open if necessary. If parents are unable to look after their children, they can send the children to school as usual. We will arrange staff to take care of the children in need. Please contact the senior teacher Miss Cheung at 2109 0188 for arrangement. But the school bus service will not be available.

3. The Parents’ Day planned on 25 January (Friday) will be held as schedule. There will be no school for the children.

4. The Parent-child Multicultural Day originally planned on 2 February (Saturday) will be cancelled.

5. All the extra-curricular activities will be suspended till 15 February (Friday).

6. Please note the following points to prevent the chances of developing influenza.

 Maintain good personal and environmental hygiene. Cover the nose and mouth when sneezing or coughing, and wash hands thoroughly.

 Ensure good ventilation.

 Build up good body immunity by having a proper diet, regular exercise and adequate rest.

 Avoid visiting crowded places with poor ventilation.

7. For any enquiries, please contact the class teacher at 2109 0188.